Litklub: Čtenářský kruh Káthmándú
Káthmándú, Nepál
V ŘÍŠI HOR za horami se v Káthmándú schází skupina anglicky mluvících žen-číst, recenzovat a diskutovat o knihách.
Řekněte nám něco o vaší skupině. HKolik vás je... a proč žijete v Himálaji?
Máme asi 15 členek – všechny ženy, převážně Britky. Mnohé z nich jsou manželkami mužů pracujících pro britské ministerstvo pro mezinárodní rozvoj (DFID).
Další manželé pracují pro Britskou mezinárodní školu, OSN, britský regiment Ghurka nebo na britském velvyslanectví. Jedna Britka je vdaná za Američana pracujícího pro USAID.
Nakonec tu máme expata provdaného za nepálského muže a nepálskou ženu provdanou za expata.
Co vás tedy jako skupinu svedlo dohromady?
Založili jsme je před čtyřmi lety, protože bylo těžké najít knihy v angličtině. Žádné nebyly na prodej a v Nepálu nebyla žádná knihovna. Jedním z mála způsobů, jak sehnat knihy, bylo, když se někdo vrátil z dovolené s hromadou novinek. Všechny byly dávány do kasičky, aby se o ně všichni mohli podělit, ale jen zřídka se našel více než jeden výtisk dané knihy.
Takže bez více výtisků jsme se stali spíše „čtenářským kroužkem“ než diskusním knižním klubem. Členové nám podávají náhodné zprávy o jakékoli knize, kterou četli.
Ale věci se mění?
Správně. Příchod Kindle a dalších digitálních čtecích zařízení způsobil revoluci ve fungování knižních klubů v zahraničí. Nyní je možné stahovat knihy pouhým přetažením internetového odkazu, ačkoli někteří členové uvádějí, že si je nemohou stáhnout do zařízení umístěného v Nepálu, a to z důvodu, jak uvádí Amazon.co.uk, „bezpečnostních obav“.
Takže jste spolu přečetli pár knih?
Ano. Během uplynulého roku jsme si třikrát vybrali knihu, na které jsme se všichni shodli:
Tygří žena, Elegance ježka, a Gone Girl.
A ačkoli to nebyly „vybrané“ knihy, ukázalo se, že většina z nás je četla Krev květin a Řezání kamenea o obou jsme nadšeně diskutovali. Romány odehrávající se v exotických místech – „mezinárodní beletrie“ – oslovují členy naší skupiny, možná proto, že posilují naše zkušenosti s životem ve vzdálených městech.
Můžete nám povědět o životě v Nepálu?
Členka Karen Rae říká: „Tohle by klidně mohla být šestistránková teze, ale pokusím se shrnout některé poznámky našich členů. Ty představují pozitivní stránky života Britů v Nepálu.“
• Mzdové náklady
Buďme naprosto upřímní. Kdykoli žijete v zemi, kde jsou náklady na pracovní sílu zlomkem nákladů v rozvinutém světě, jednou z výhod je možnost si (snadno) dovolit „pomoc“. To nejen znamená, že všichni máme pomoc v domácnosti v podobě hospodyně/zahradníka/chůvy, ale také si můžeme bez váhání nechat ušít oblečení na míru, mít doučovatele na jazykové nebo hudební lekce, navštěvovat soukromé kurzy tenisu nebo platit kvalifikované pracovníky, jako jsou elektrikáři a instalatéři.
• podnebí
Jiní lidé poznamenali, že milují tady sluníčko – nezapomeňte, že většina z nás jsou Britové! Počasí je tu slunečné a teplé, nebo horké, přes den po dobu 10 měsíců v roce. Chladné jsou jen prosinec a leden, ale i tehdy se slunce na pár hodin ukáže.
• kultura
Někteří členové se vyjádřili k zajímavé kultuře zdejší komunity. Většina Nepálců jsou hinduisté, menšina buddhisté a nepatrný zlomek se hlásí k jiným náboženstvím, včetně křesťanů. Chrámy jsou postaveny bohům s opičími obličeji, sloními choboty a lidskými podobami s několika hlavami nebo pažemi. Posvátné krávy se dle libosti procházejí dopravou a přežvykují (ve skutečnosti často odpadky, které spolkly) v poledním slunci uprostřed chodníku.
Po celý rok se zde konají barevné a zajímavé festivaly a lidé jsou obecně přátelští k cizincům a tolerantní k naší nenasytné touze fotografovat vše, co vidíme, co je „jiné“.
Domluvené sňatky jsou normou a o rozvodech se téměř nemluví.
Veřejná doprava mezi velkými městy se rovná zchátralému autobusu s asi 100 namačkanými lidmi, kteří poslouchají hindskou hudbu. Na střeše autobusu sedí dalších asi 50 lidí – obvykle těch nejzdatnějších – a na střeše je přivázaný tucet koz. A v zavazadlovém prostoru by mohly být i nějaké kuřata!
• Mount Everest
Nepál, jak ví každý dítě z mateřské školy, je domovem Mount Everestu, neboli Sagamarthy, jak se mu místní říká. Zasněžené vrcholy Himálaje poskytují nekonečné možnosti pro trekking a pozorování šerpských vesnic, horských jaků a – pokud máte štěstí, i yettiho (himálajského sněhuláka). Mnozí z nás absolvovali základní tábor Everestu, oblíbený 12denní trek, při kterém se stoupá do nadmořské výšky přes 5 200 metrů.
• Jazyk
Rodným jazykem je nepálština – i když nám bylo řečeno, že existuje mnoho místních jazyků. Angličtina je široce rozšířená mezi vzdělanými lidmi, stejně jako hindština (indická). „Namaste“ je typický pozdrav při setkání s někým, ruce jsou sepnuté v modlitbě a hlava je krátce skloněna. Školáci s radostí křičí „Ahoj – jak se máš?“, když se setkají s námi, podivnými cizinci, a radostně se chichotají, když jim odpovíte, zvláště pokud odpovíte v nepálštině.
Takže pokud je tohle to „dobré“, co je to ne tak dobré?
• Ekonomika
Nepál je zoufale chudá země a ačkoliv termín země třetího světa byl nahrazen politicky korektnějším termínem „rozvojová země“, mnozí by souhlasili s tím, že Nepál se nerozvíjí příliš rychle. Je ponořen v korupci a má málo peněz na utrácení za infrastrukturu nebo prosazování předpisů v oblasti zdraví a bezpečnosti.
• životní prostředí
Znečištění je silné; Káthmándú leží v údolí, obklopeném horami, a po většinu dní v roce se tam vznáší hustý, karcinogenní smog, který zakrývá výhled na okolí.
• Stávky v dopravě
Boje mezi všemi politickými frakcemi probíhají neustále a zemi sužují „bandhy“ – totální dopravní stávky vyvolané jakoukoli nespokojenou skupinou. V takové dny musí zůstat všechny obchody a podniky zavřené, jinak riskují, že budou zapáleny, a provoz není povolen, s výjimkou chodců – vozidla, která poruší bandh, riskují kamenování a zabavení jízdních kol.
• Nedostatek energie
Vnitrozemská poloha Nepálu dělá z mnoha surovin a energie zcela závislého na sousedech Indii a Číně a často zde dochází k nedostatku nafty a kuchyňského plynu. Veškerá domácí elektřina pochází z vodních elektráren, ale mimo monzunových měsíců – červen až září – není dostatek nabídek k uspokojení poptávky, takže ve všech městech a velkých obcích dochází k denním výpadkům proudu.
Během některých měsíců má Káthmándú elektřinu pouze 6 hodin denně. Existuje zveřejněný harmonogram, který informuje o denních a nočních hodinách, kdy bude elektřina odpojena. Někteří z nás mají generátory, ale naftu je těžké sehnat, takže si raději šetříme energii, než aby generátor běžel celé hodiny.
Karen Rae říká:
Typické ráno je vstát a zkontrolovat rozvrh dodávek elektřiny. Pokud v 7 hodin ráno vypadne proud, rychle naházíme do pračky prádlo. Pokud to uděláme dostatečně brzy, můžeme vše usušit na slunci.
Můj manžel se pohupuje po kuchyni jako vířící derviš a zapíná všechny potřebné přístroje – kávovar vaří, toustovač se plní a znovu nabíjí a v mixéru se mixuje ovocné smoothie! Než vypadne proud, zapneme vodní čerpadlo, které přivádí vodu ze studny do sběrné nádrže na střeše.
Je to rozmazaný záblesk organizované a dobře nacvičené činnosti. Když vypadne proud, přepneme na něco, čemu se říká měnič, což je jako autobaterie. Dokáže napájet internet, ledničku a pár lamp po dobu několika hodin – to nejnutnější!
Celkově vzato je život v Nepálu v některých ohledech jako obrovský krok zpět v čase. Lidé stále přepravují těžké věci pomocí ručních vozíků – od nové postele od tesaře až po dodávku rostlin. Prádlo perou v kbelících u společné studny nebo kohoutku. Vodní buvoli se používají k přípravě polí pro výsadbu rýže a osli se používají v cihelnách.
Jak byste nakonec shrnuli vaši skupinu?
Život tak daleko od přátel a rodiny vyžaduje sledování sociálního dění v expatské společnosti. Díky tomu se naše setkání stávají důležitým místem setkávání pro nás všechny. Jsou chvíle, kdy se jen tak stýkáme, ale i to může být cenné. A nakonec, rádi bychom ukázali fotku naší skupiny... ale náš fotograf měl palec přes objektiv!