Litklub: Přátelé anglického knihkupectví, Lucca
Lucca (Toskánsko), Itálie
Opevněné město Lucca v severní části italského Toskánska je domovskou základnou pro tuto skupinu anglicky mluvících čtenářů – ačkoli řada jejích členů je rozptýlena po celém světě.
Jak jsi přišel/a ke svému jménu?
Z anglického knihkupectví v italské Lucce. Před osmi lety začal majitel spolu s dalším dvojjazyčným přítelem pořádat v knihkupectví občasné večerní schůzky, aby si probrali knihy.
Seděli jsme namačkaní v malinkém knihkupectví na židlích vypůjčených z restaurace naproti ulici. Každý si přinesl něco k jídlu... a samozřejmě víno. Dříve či později většina rodilých mluvčích angličtiny (Američané, Australané, Britové, Irové atd.), kteří se přestěhovali do Luccy, knihkupectví našla a prostřednictvím těchto setkání se i navzájem seznámila.
Setkání přilákala také Italy, kteří si chtěli procvičit angličtinu a rozšířit si znalosti anglické literatury. Z těchto setkání vzešlo mnoho trvalých přátelství. Knihkupectví bohužel již neexistuje.
Když už knihkupectví není tady, jak vás lidé najdou?
Prostřednictvím naší stránky na Facebooku (Přátelé anglického knihkupectví) a ústním podáním. Jeden z našich členů publikuje zprávu o našich diskusích v místních online anglických novinách. A máme i vlastní základní webové stránky – Lucca Lit.
Kolik členů je v tomto okamžiku?
Máme pevné jádro 30+ členů a na schůzkách se jich obvykle účastní 10 až 20.
Na našem mailing listu je asi 90 členů. Někteří už v Lucce nežijí; jiní zde nikdy nežili, ale čas od času nás navštěvují. Naším nejnovějším „členem“ je díky Facebooku knihkupectví ve Francii specializující se na anglické knihy (fotka, přímo vpravo).
Jak si vybíráte – a nacházíte – knihy v angličtině?
Naše aktuální tituly pocházejí ze seznamů „Knih roku“ v kvalitních amerických a britských novinách. Důraz klademe na nedávné romány, ale občas si necháme prostor i pro klasická díla a literaturu faktu.
Pracujeme s dvouměsíčním předstihem, aby si každý stihl knihu objednat nebo ji najít ve specializovaném anglickém knihkupectví (např. ve Florencii). A teď tu máme Amazon Italia, které má úžasnou zásobu knih v angličtině.
Řekněte nám, co jste letos četli.
Zde je náš seznam pro rok 2012...
Návštěva oddílu Goonů
Elementární částice
Zajíc s jantarovýma očima
Když jsem žil v moderní době
Pocit konce
Řezání na kámen
Ella Minnow Pea
Tygří žena
Vanity Fair
Handmaid Příběh
Večeře
A co oblíbené?
Rozhodně Zajíc s jantarovýma očima pro jeho úžasný historický záběr a také pro to, že je intimním rodinným portrétem.
Další hity byly Dědičnost ztráty od Kirana Desaiho, Réunion od Freda Uhlmanna, Pomoc od Kathryn Stockettové, Kopeček od Evelyn Waugh a italská klasika v překladu, Leopard od Giuseppe Tommasi di Lampedusa
Nějaké obzvlášť dobré diskuse?
Ian McEwan Na pláži ChesilLidé mladší čtyřicítky nemohli uvěřit ústřední premise knihy (že kdysi bylo normální, že manželské páry poprvé zažily sex během svatební noci) a „staříci“ jim museli vysvětlovat sexuální revoluci 60. let. Podařilo se nám vést inteligentní dospělou diskusi, jen s občasnými výpadky do veselého nevkusu.
Loni jsme asi vedli až příliš dlouhou diskusi o Julianu Barnesovi... Pocit konce... a snaží se pochopit jeho konec. Vždy se snažíme najít knihy s dostatečnou jemností a složitostí postav a situací, abychom se do nich mohli pustit.
Zklamou někdy knihy skupinu?
Každá kniha některé z nás zklame, jiné naopak potěší. Protože jsme tak heterogenní skupina – široké věkové rozpětí, muži i ženy z různých zemí a kultur – jen zřídka se na nějaké knize zcela shodneme. Výhodou ale je, že naše diskuse jsou vždy poučné, někdy vášnivé a nikdy nudné..
Náš cíl je vždy stejný – číst a mluvit o knihách a navazovat přátelství s lidmi, kteří sdílejí tuto vášeň.
A co pravidla klubu?
I když se snažíme nebrat sami sebe příliš vážně, rozhodli jsme se vyhýbat knihám „o letištích“ nebo „o plážích“. A také se vyhýbáme za každou cenu dechberoucí vyprávění o tom, jak „jsme zrenovovali náš zničený toskánský statek a nejsou domorodci malební“. A konečně, pokud máme velkou účast (náš rekord je 24), musíme být docela disciplinovaní v tom, že... 1) necháme každého mluvit a 2) nasloucháme, opravdu nasloucháme.
A konečně, jak byste popsal váš klub?
Zábava.