Malé pařížské knihkupectví
Nina George (překlad Simona Parea) 2015
Vydavatelská skupina Crown
416 str.
ISBN-13: 9780553418798
Shrnutí
Pan Perdu dokáže předepsat perfektní knihu na zlomené srdce. Ale dokáže si vyléčit to své?
Pan Perdu si říká literární lékárník. Ze svého plovoucího knihkupectví na bárce na Seině předepisuje romány pro těžkosti života. S využitím svého intuitivního citu pro přesně tu knihu, kterou čtenář potřebuje, Perdu léčí zlomená srdce a duše.
Jediný člověk, kterého se zdá, že nedokáže literaturou vyléčit, je on sám; stále ho pronásleduje zlomené srdce poté, co jeho velká láska zmizela. Zanechala mu jen dopis, který nikdy neotevřel.
Poté, co Perdu konečně cítí pokušení si dopis přečíst, zvedne kotvu a vydá se na misi do jižní Francie v naději, že se smíří se ztrátou a objeví konec příběhu. Spolu s autorem bestsellerů, který sice žil v pasti, ale dosud se ocitl v ústraní, a zamilovaným italským kuchařem cestuje Perdu po řekách země, rozdává svou moudrost a knihy a ukazuje, že literární svět může vzít lidskou duši na cestu k uzdravení.
Mezinárodně nejprodávanější a plný tepla a dobrodružství, Malé pařížské knihkupectví je milostný dopis knihám, určený pro každého, kdo věří v sílu příběhů utvářet životy lidí. (Od vydavatele.)
Autor Bio
• Narození – 30. srpna 1973
• Kde – Bielfeld, Německo
• Vzdělání – střední škola
• Ocenění—(viz.níže)
• V současné době žije v Concarneau ve Francii
Nina George je německá spisovatelka, v poslední době známá jako autorka... Malé pařížské knihkupectví (2015), mezinárodní bestseller, který byl přeložen do více než 28 jazyků. Celkem vydala více než 25 knih (románů, detektivek a literatury faktu) a také přes sto povídek.
Jako policejní reportérka, publicistka a šéfredaktorka George publikovala také více než 600 sloupků. Pracovala pro širokou škálu publikací, včetně Hamburger Abendblatt, Die Welt, Der Hamburger, jakož i Televizní film a Federwelt.
Život a práce
George odešla ze školy v roce 1991 před dokončením střední školy a od čtrnácti let pracovala v různých stravovacích zařízeních. Od roku 1993 píše jako nezávislá novinářka a publicistka pro časopisy jako Cosmopolitan, Penthouse, TV film, Žena v trenduV roce 1997 napsala svou první knihu, Hodné holky to dělají v posteli, ty špatné všude, pod pseudonymem Anne West. Žila v Hamburku. V roce 2008 se objevila pod jménem Nina Kramer v Thriller Život beze mě o reprodukčním zdraví žen.
Po smrti jejího otce George napsala Malé pařížské knihkupectví, poloautobiografický román, který pojednává o biblioterapii, o tom, jak nám strach ze smrti brání žít život naplno, o procesu truchlení a cestování říčním parníkem z Paříže na jih od Provence.
Román také obsahuje metaliterární odkazy na mnoho slavných děl a autorů, včetně Ericha Kästnera, který navrhl seznam knih jako léků na různé neduhy. Na konci je dodatek, kde autorka nabízí abecední seznam knih a jejich doporučení, počínaje… Stopařův průvodce po galaxii od Douglase Adamse. Inspiraci pro své psaní nachází v dílech autorů, jako jsou Jon Kalman Stefansson, Anna Gavalda, Dominique Manotti, Erica Jong a Dorothea Brande.
George žije v Concarneau ve Francii se svým manželem Jo Kramerem.
Pseudonymy
George píše pod třemi pseudonymy. Pod Anne West píše literaturu faktu o otázkách lásky, sexuality a erotiky. Pod jménem Nina Kramer, které je jejím manželským jménem, napsala v roce 2008 thriller. Psala také detektivní romány se svým manželem a spoluautorem Jo Kramerem pod pseudonymem Jean Bagnol.
Ocenění
V letech 2012 a 2013 získala cenu DeLiA a Glauserovu cenu. Jejím prvním bestsellerem je Malé pařížské knihkupectví (poprvé vydané v němčině jako „Das Lavendelzimmer“ 2. května 2013).
Asociace
George je členkou PEN, Das Syndikat (sdružení německy psaných autorů detektivek), Asociace německých autorů (VS), Hamburské autorské asociace (HAV), BücherFrauen (Ženy ve vydavatelství), IACW/AIEP (Mezinárodní asociace autorů detektivek), GEDOK (Asociace umělkyň v Německu), PRO QUOTE a Lean In. Nina George je členkou správní rady Rady spisovatelů a překladatelů Tří moří (TSWTC), jejíž členové pocházejí ze 16 různých zemí.
V roce 2014 přednesla úvodní projev v Berlíně na Německé spisovatelské konferenci pro 140 zúčastněných spisovatelů.Adaptováno z Wikipedie. Citováno 19. 8. 2015.)
Knižní recenze
Trefuje se do samého srdce bestsellerů – je o staré Evropě, o knihkupci, v názvu má Paříž… a děje se v tom taková ta mystická a lákavá věc, jako u toho druhého velkého překládaného beletristického titulu. Alchymista.
Recenze knihy New York Times
Prostředí je ideální pro letní romantické čtení… Kdo by odolal plavbě na bárce Francií obklopen knihami, vínem, láskou a skvělými rozhovory?
Christian Science Monitor
Nina George nám vypráví chytré věci o lásce, o čtení, které „dodá vašemu kroku odskok“, o tangu v Provence a o skutečně dobrém jídle... Jedna z těch knih, která vás nutí přemýšlet o tom, komu ji dát jako dárek, ještě když ji čtete, protože vás potěší a měla by být součástí každé dobře zásobené lékárny.
Hamburger Morgenpost (Německo)
Okouzlující a dojemné... Jen zřídka jsem četla tak krásnou knihu!
Časopis Tina (Německo)
Ačkoli je Georgeina próza místy trochu přehnaná a zápletka typu „lékaři, uzdrav se sám“ je propracovaná k dokonalosti, její poutavé postavy udržují příběh v napětí. Její opulentní popisy jídla i literatury nechávají čtenáře v nejistotě, zda se mají rozběhnout do nejbližší knihovny nebo do nejbližšího bistra.
Publishers Weekly
Tento nově přeložený německý bestseller je vřelým, místy sentimentálním vyprávěním o tom, jak se vzdálit starých lásek, aby se uvolnilo místo novým... Okouzlující román, který věří v léčivé vlastnosti beletrie, romantiky a léta na jihu Francie.
Recenze Kirkusu
Diskusní otázky
1. „Vzpomínky jsou jako vlci. Nemůžeš je zavřít a doufat, že tě nechají na pokoji.“ Malé pařížské knihkupectví začíná, když pan Perdu otevře místnost, kterou dvě desetiletí uzavřel. Jaké jsou vaše první dojmy z Perdua a myslíte si, že má právo se vyhýbat minulosti?
2. „Perdu se zamyslel nad tím, že je běžnou mylnou představou, že knihkupci se starají o knihy. Starají se o lidi.“ Monsieur Perdu pomáhá nespočtu lidí najít knihy, které je uzdravují. Zažili jste někdy ve svém životě pocit, že vás kniha vrátila zpět k sobě samým? Pokud by ve vašem okolí existovala literární lékárna, navštívili byste ji?
3. Ve 3. kapitole Perdu odmítá prodat kopii knihy Maxe Jordana Noc zákaznici, protože má pocit, že by ji to rozrušilo. Jak byste reagovali, kdyby se vám to stalo? Existuje něco jako nebezpečná kniha?
4. Na své cestě na jih si Perdu vytvoří silné přátelství s Maxem i Cuneem. Co se tyto tři postavy navzájem učí?
5. Smrt jelena je emocionálně nabitá scéna, která v Perduovi něco zažehne. Co si myslíte, že to pro ty tři muže představovalo?
6. Manon poznáváme prostřednictvím Perduova vyprávění o ní a jejího cestovního deníku. Co si o ní myslíte jako o postavě? Věříte, že je možné milovat více než jednoho člověka najednou, tak jako ona?
7. V kapitole 32 Samy říká, že existují tři druhy lásky: sexuální láska, logická láska a láska, která „vychází z vaší hrudi nebo vašeho solar plexu, nebo někde mezi tím“. Co si myslíte, že tím myslí, a souhlasíte s ní?
8. Čas truchlení neboli „čas bolesti“ se stává důležitým pro téměř každou postavu v Malé pařížské knihkupectvíVěříte, že je nutné období truchlení, když ztratíte milovanou osobu? Záleží to na okolnostech, za kterých opustila váš život?
9. Perdu konečně dorazí do Bonnieux, kde požádá Manonina manžela Luca o odpuštění. Poskytne Luc Perduovi pocit uzavření, který mu chybí? Nabízí Perdu Lucovi něco?
10. Text, který je pro Perduovu emocionální cestu možná nejdůležitější, je od Sanaryho Jižní LightsByli jste překvapeni, když jste objevili skutečnou identitu autora? Proč ano, nebo proč ne?
11. Román obsahuje stránky z Manonina deníku, dopisy mezi Perduem a Catherine, recepty a seznam literatury. Obohatily vám tyto artefakty čtenářský zážitek?
12. Láska a přátelství, síla příběhů léčit – o čem z nich si myslíte, že tento román je nejvíce?
(Otázky položené vydavatelem.)